男人出轨后对原配的伤害通常指的是出轨行为本身，而非直接对原配造成身体或精神上的实际伤害。因此，取证的重点在于收集能够证明男方出轨的证据。以下是几种合法的取证方法：

1. 电子证据：收集出轨一方与第三者来往的电子邮件、QQ、微信、短信聊天记录等，并进行公证。

2. 文字材料：如出轨一方所写的忏悔书、认错书、保证书等。

3. 影像证据：拍摄出轨方与第三者在公共场所的亲密行为的照片或录像，但需注意避免侵犯隐私。

4. 消费记录：留意男方消费记录，包括给第三者的礼品、转账等。

5. 证人证言：若有邻居、朋友等目击证人，他们提供的关于男方与第三者不正当关系的证词也可能成为有力证据。

需要注意的是，取证过程务必严格依法进行，非法取得的证据可能不被法院认可。例如，私自闯入他人住所取证、非法获取通讯记录、篡改或伪造证据等行为都可能导致证据无效，并可能引发法律责任。

此外，证据要具备合法性、真实性、关联性才能被法庭采信。例如，亲密照片需能直接体现男方与第三者有不当关系，若照片模糊难辨人物关系，关联性就存疑。

如果不确定取证方式是否合法或已做有问题操作，建议尽快咨询专业律师，以避免损失。