根据中国法律，如果丈夫将夫妻共同财产赠与第三者，这种行为侵犯了妻子的财产权益，且违背公序良俗，属于无权处分，赠与行为无效。妻子有权通过法律途径要求第三者返还财产。以下是相关要点：

1. 法律依据：《民法典》规定，夫妻对共同财产享有平等处理权。丈夫擅自将共同财产赠与第三者，属无权处分且违背公序良俗，赠与无效。

2. 操作步骤：

固定证据：收集赠与凭证（银行流水、转账记录、购物发票等）、共同财产证明（财产产生于婚姻存续期、来源为夫妻共同收入）、赠与关系佐证（聊天记录、证人证言等）。

协商优先：可直接要求第三者返还，或通过丈夫沟通返还。

诉讼追偿：协商不成时，以妻子为原告、第三者为被告向法院起诉，请求确认赠与无效并返还财产。丈夫可列为第三人辅助诉讼。

3. 注意事项：返还范围为全部赠与财产（非一半），因无权处分涉及全部共同财产；诉讼时效为3年，需及时主张权利。建议尽快收集证据，必要时委托律师代理，提高追偿效率。

综上所述，丈夫擅自将共同财产赠与第三者的行为是不合法的，妻子有权通过法律途径追回财产。如果需要进一步的法律帮助，建议咨询专业律师。