媳妇过年不去男方家本身不违法，属于个人自由范畴，受《中华人民共和国宪法》第三十七条保护，禁止非法剥夺或限制公民的人身自由2。然而，如果媳妇因家庭暴力或虐待行为不敢回家过年，则属于合理回避，应优先考虑维权，如向公安机关报案、向妇联求助或向法院申请人身安全保护令。

若双方因家庭矛盾产生冲突，处理时应避免以下错误操作：

1. 强行要求或威胁：强迫媳妇回家或言语威胁，会侵犯其人身自由权，激化矛盾。

2. 向亲戚邻里抱怨指责：四处宣扬并指责其不孝，会让媳妇难堪，加深隔阂。

3. 忽视沟通直接冷战：因不回家过年就冷战，不交流，问题难解决，影响夫妻感情和家庭和睦。

若存在特殊情况，如工作原因无法回家，应理解支持，共同商议年后弥补；若家庭中有未成年人需要照顾，需优先考虑孩子的感受，通过协商缓解矛盾。

若媳妇因婆媳矛盾感到人身自由被限制或精神压力过大，选择不回家过年是维护自身权益的合理行为；若仅因日常口角或观念分歧选择不回家，虽不违法，但可能影响家庭关系，需通过沟通缓解矛盾。